nagios_client: adjust fedmsg monitoring
    
    Copy the fixes from exceptions monitoring to backlog.
    Fix the calls that were passing a trailing - which isn't needed anymore.
    
    Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>