[frontend] fix passing pytest parameters after 146761450
    
    Before the 146761450, it was possible to run run_tests.sh with
    a positional parameter specifying a single test file, that should
    be executed. It was also possible to pass keyword parameters like
    -s to disable stdout/stderr capturing when using ipdb in tests, etc.
    
    This commit provides the original functionality.