Server: don't make domain client packages mandatory
They pull in a lot of dependencies and can be automatically
installed by realmd anyway.
We explicitly include PackageKit and polkit to properly enable
realmd to download the packages it needs to join a domain.