robotics-suite: Remove retired packages
    
    Remove the catkin package, which has been orphaned for f30 and above.
    
    Replace python2-player with python3-player.
    
    Signed-off-by: Rich Mattes <richmattes@gmail.com>