Remove unused cm_submit_n_nid_from_tag()
    
    We're not using cm_submit_n_nid_from_tag(), and it won't build against
    OpenSSL 1.1 without changes, so just drop it.
    
    Signed-off-by: Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com>