[python] remove unnecessary PY3 condition
The condition is IMHO not required. The command
raw_config["copr-cli"].get(field, None)
works for me in both python3 and python2.7. I am not sure
what the situation is in python2.6 and lesser, but since
the condition distinguishes only between 2 and 3, it shouldn't
matter.