frontend: redirect to URLs with trailing slashes
    
    Superseeds PR#1516
    
    By defining an error handler for all exceptions
    
        @app.errorhandler(Exception)
    
    instead of registering it for all specific exceptions, we
    unintentionally overrode a default handler for `RequestRedirect`.