[backend] drop unused compat for /bin/copr-builder
The /bin/copr-builder shell script was used for a limited time
period (afaik only in Red Hat copr) and very soon replaced by
/bin/copr-rpmbuild (Python implementation). Nowadays both Fedora
and Red Hat Copr deployments moved to /bin/copr-rpmbuild.