[frontend] sort chroots in email by project name
    
    They are not sorted by default and when notifying on a larger amount
    of them, it gets really messy.