[frontend] allow user to remove outdated chroot; fix #624
Fix #624
I am adding an "Expire" button next to the "Extend" button. If a
user clicks to expire the chroot, it will be removed on our next
cron-scheduled cleanup. Even if the removal is delayed for some
reason, user is not notified about the chroot anymore.