[frontend] use get functions to access mmd attributes
    
    This is a leftover after migrating to libmodulemd. Since then
    it is required to use ``get_name()`` and ``set_name(name)`` instead
    of accessing the ``name`` directly.