[frontend] set the disable_createrepo when creating the project via APIv3
    
    By this time we already allow to set the disable_createrepo in the
    copr-cli, send it is as a devel_mode through the APIv3 and the frontend
    receives it. It just isn't stored to the database.