Update the f26-updates repo
    
    With bodhi calling pungi to mash the updates, the location of the
    repo changed to /mnt/koji/compose/updates/
    
    Signed-off-by: Mohan Boddu <mboddu@redhat.com>