Remove doc and container push stages from rcm-tools Jenkins job
    
    As the new pipeline jobs are taking over the container and doc push
    responsibility, those stages are removed from rcm-tools Jenkins job.