rpm-scratch-build: use check-sources-files roles
This role ensures all the sources defined in the spec file are
also defined in the sources file.
This role here is for a fail fast instead of calling
koji to build a faulty specfile.
Depends-on: https://pagure.io/zuul-distro-jobs/pull-request/21