Write pre-release tags with `~` for rpm
    
    We need to translate `x.y.z-foo` to `x.y.z~foo`.  We also need to take
    care that pre-release semantic versions are only only allowed to match
    the same `x.y.z` series.