fedora-ostree-pruner: start building from correct context dir
    
    Now that the upstream PR [1] has merged let's start building from that
    and also stop using `sleep infinity`.
    
    [1] https://github.com/coreos/fedora-coreos-releng-automation/pull/79