[varnish] Update the expected response for new mailman deployment
    
    New mailman staging deployment is giving 302 as a default response instead of
    301. Let's reflect that in varnish config.
    
    Signed-off-by: Michal Konecny <mkonecny@redhat.com>