datanommer: set memory limit to 1Gi
    
    For an unknown reason on staging, the datanommer pod overloads the node memory and
    takes down all the running workload with it.
    This set a memory limit to 1Gi (pod takes ~200Mi on prod) to avoid
    crashing the compute node (and other workload with it) when that happens.