flatpak-indexer/templates/configmap.yml: include arm64 indexes
    
    We are now building Flatpaks for aarch64 - while we don't yet have
    a working runtime, write architecture-specific for aarch64, using
    the container-world name of 'arm64'.