release-monitoring: Don't use cached layers
    
    The cached layers were root issue of having outdated anitya date,
    because the step wasn't run again if there was no change in the
    Dockerfile for the step, the cached version was used instead.
    
    Signed-off-by: Michal Konečný <mkonecny@redhat.com>