reversepassproxy.registry-generic.conf: sync staging Flatpak index names
    
    In the regindexer => flatpak-indexer move, the index names for the 'latest'
    tag were renamed from flatpak.json to flatpak-latest.json (and so forth.)