Koschei: Make probes use collections page instead of stats
The stats page may load slower than expected due to database
performance issues (#9278). Lets use collections view instead to
hopefully make OpenShift liveness and readiness probes more stable.