linker: Simplify creating pool
    
    The pool is created in multiple places, and the process is always to
    create an instance and add workers to it. Let's abstract the loop in a
    method.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>