Index arch modulemd by full NSVC
There can be multiple modules with the same name and stream. They should
all have the same version, but will have different contexts. Fus takes
only N:S as input, but should pull in all matching modules. We just need
to give it correct data in the repo.
Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>