From 7a95807e4eadbdabffb54bf706a78f53a917e1bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Date: Feb 16 2022 17:16:35 +0000
Subject: Translated using Weblate (Spanish)


Currently translated at 66.3% (79 of 119 strings)

Co-authored-by: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/masterpagesuser_en/es/
Translation: fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops/master/pages/user_en

---

diff --git a/po/es/master/pages/user_en.po b/po/es/master/pages/user_en.po
index cbfbb19..76abc41 100644
--- a/po/es/master/pages/user_en.po
+++ b/po/es/master/pages/user_en.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Weblate <noreply@weblate.org>, 2020.
-# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-16 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-docs-l10n-ask-fedora-sops/masterpagesuser_en/es/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. type: Title =
 #: pages/user_en.adoc:1
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #: pages/user_en.adoc:135
 #, no-wrap
 msgid "Quoting"
-msgstr ""
+msgstr "Citando"
 
 #. type: Plain text
 #: pages/user_en.adoc:138
@@ -635,12 +635,17 @@ msgid ""
 "to be specific. Repeat this for multiple quotes even from different posts "
 "and different users. The quoted text will point to their original source."
 msgstr ""
+"Para insertar una cita, seleccione el texto que desee citar, después pulse "
+"el botón Cita que emerge. No es necesario que cite el mensaje entero, ayuda "
+"ser específico. Repita esto para múltiples citas aún desde diferentes "
+"publicaciones y diferentes usuarios. El texto citado apuntará a la fuente "
+"original."
 
 #. type: Title ===
 #: pages/user_en.adoc:139
 #, no-wrap
 msgid "Mentioning"
-msgstr ""
+msgstr "Mencionando"
 
 #. type: Plain text
 #: pages/user_en.adoc:142
@@ -649,12 +654,16 @@ msgid ""
 "selecting a username. This search will also search the name fields in case "
 "you don’t know a particular username."
 msgstr ""
+"Para notificar a alguien sobre su respuesta, mencione su nombre. Teclee @ "
+"para empezar a seleccionar un nombre de usuario. Esta búsqueda también "
+"buscará en los campos de nombre en el caso de usted no conozca un nombre de "
+"usuario en concreto."
 
 #. type: Title ===
 #: pages/user_en.adoc:143
 #, no-wrap
 msgid "Emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji"
 
 #. type: Plain text
 #: pages/user_en.adoc:146