Ticket 49867 - Fix CLI tools' double output
    
    Description:  This is a regression from a previous fix.  Do not call
                  logging.basicConfig() in cli tools
    
    https://pagure.io/389-ds-base/issue/49867
    
    Reviewed by: spichugi(Thanks!)