Issue 50378 - ACI's with IPv4 and IPv6 bind rules do not work for IPv6 clients
Description:
Add a new test case for #50378 instead of the older one that was testing
an unsupported corner case (ip=*).
Relates: https://pagure.io/389-ds-base/issue/50378
Reviewed by: mreynolds (Thanks!)