Fix hyperlinks to the sigul project in docs
    
    The sigul project has moved from fedorahosted to pagure.io. Updated
    hyperlinks in documentation to reflect the change.
    
    Signed-off-by: Robert Marshall <rmarshall@redhat.com>