Update side-build-target SOP
The mass-tag.py script was updated in February to accept command line
arguments instead of being edited for each run. Updated the standard
operating procedure documentation to reflect this change.
Signed-off-by: Robert Marshall <rmarshall@redhat.com>