Add UI support for opening pull-requests against other family members
This way users can change the target of the pull-request from either the
same or main project to another family member (ie: main project, the
direct forks and the forks of the forks, we don't go further than that).
Fixes https://pagure.io/pagure/issue/2964
Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>