Fix ordering the issues by author or assignee
    
    The solution we had was relying on code added in sqlalchemy 1.0.0 while
    this is newer than the sqlalchemy version in production.
    This falls back to older (but also working) code.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>