nightly.sh: update the syncing of composes
    
    Sync the new Modular variant, 	primary aarch64, armhfp, x86_64
    				alt: i386, ppc64, ppc64le, s390x
    rename the syncing from Docker to Container for recent change
    
    Signed-off-by: Dennis Gilmore <dennis@ausil.us>