Add unit-tests for the pdc_update_critpath toddler
    
    In addition we're going to tell toddler to use the sitepackages in its
    tox environment as otherwise we will not be able to import the dnf
    module needed.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>