tests: Skip style checks when style check tools are not installed
    
    We do not necessarily want the test suite to fail when the style
    check tools are not installed, since that invalidates the usability
    of unit tests in packaging and other environments where style
    checking is not important.
    
    Signed-off-by: Neal Gompa <ngompa13@gmail.com>