tests: Use the correct test case data for Markdown on Python 3
    
    It seems that the "new" behavior generally applies to Markdown
    on Python 3, so we should test and expect that.
    
    Signed-off-by: Neal Gompa <ngompa13@gmail.com>