Improve the design of the top app bars of Pagure
This improves the styling of Pagure's top app bars by:
- Flattening the secondary tabs found in repos into a single mobile-friendly hierarchy
- Making them responsive
- Moving the repo top app bar to the bottom on mobile for reachability
- Shedding excess iconography
Signed-off-by: Carson Black <uhhadd@gmail.com>