Move the statistics on the issues list to their own (inner) section
    
    This will make re-using the JS in easier as it won't rely on something
    that is specific to that page.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>