spec file: Move /etc/ipa/kdcproxy to the server subpackage
The directory was in the python subpackage, but that broke client-only
build. We don't want the directory to be installed on clients anyway,
since it is part of a server-side feature.
Reviewed-By: Christian Heimes <cheimes@redhat.com>