Update the developer guide
    
    This commit is fixing all non-functional links and updates the content to more up to date state.
    
    It also removes fedmsg from the guide.
    
    Signed-off-by: Michal Konečný <mkonecny@redhat.com>