py3: test_location_plugin: fix iteration over changed dict
    
    In py3 dict.items() doesn't return list so we must create a list to
    avoid changing dictionary over iteration.
    
    https://pagure.io/freeipa/issue/4985
    
    Reviewed-By: Stanislav Laznicka <slaznick@redhat.com>