Fix MATE dependencies
There's a number of dependencies that are being excluded but are needed by core
MATE components so the arm images fail because of this. Also fix the mp3 support
package as that's now in gstreamer1-plugins-ugly-free
Signed-off-by: Peter Robinson <pbrobinson@fedoraproject.org>