Convert the handler to use pungi and fedfind
This drops a lot of gross parsing of koji messages replaces it with
fedfind. It also fixes Gallery Image names in Azure to have Rawhide
called "Fedora-Cloud-Rawhide" instead of "Fedora-Cloud-41". Branched
builds are called "Fedora-Cloud-41-Prerelease", for example.