Fix selecting branch containing multiple dots
    
    We were only handling branch name containing one dot, with this
    commit we're supporting branch names containing multiple dots.
    
    Fixes https://pagure.io/pagure/issue/3071
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>