webui: fix add of input group class
    
    The input-group class was added based on visibility of child elements.
    
    This failed when it had to be determined *before* displaying the widget.
    
    Now it's added if the buttons are not hidden by `display: none` CSS rule.
    
    Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>