tests: Configure/unconfigure remote hosts
    
    Set up the hostname, /etc/resolv.conf, and /etc/hosts on remote
    hosts in the test setup.
    Undo the changes in test teardown.
    
    Part of the work for https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/3621