webui: simplify self-service menu
    
    there is only one top level item -> no point of having this level.
    
    This patch replaces top level with second menu level
    
    Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>