webui: reflect readonly state
    
    Separate update of read-only state from update of value.
    
    It should be possible to switch from read-only UI to editable UI without
    value change.
    
    https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/4254
    
    Reviewed-By: Endi Sukma Dewata <edewata@redhat.com>