nss: force lower case for memberUid attribute as per RFC2307
When memberUid attribute is generated, it has to be normalized or
otherwise searches for members against groups in compat tree will fail.
slapi-nis already normalizes elements of a search filter that mention
memberUid attribute values but the original memberUid value should be
normalized as well.