src/format.c: use only internal functions inside formatter engine (part 2)
    
    format_get_data() is an external interface to the formatter engine.
    In order to refactor its API, avoid its usage from the internal
    code. The only place where it is called is format_match_generic(),
    so replace its use with a corresponding call to format_format().